CV

Kelemen István

Egy nem annyira rendhagyó önéletrajz

Magyarország mediterrán déli részén, Baján születtem 1957-ben. Tehetségemre hamar fény derült, így hát csatlakoztam a halfogyasztás egészséges élettani hatását reklámozó bajai halászlét főzők széles táborához.

Kedvencem a halászlé (az ország minden tájáról), a fokhagymás sült csuka, törpeharcsa, süllő és kecsege, a harcsapörkölt és angolnapörkölt túrós csuszával és pörccel, ezenkívül szívesen fogyasztok halat hallal, hogy a halról ne is beszéljek. (A jegyem egyébként Rák.)

Első karikatúráim – 1977 tájékán – a Nimród, a Magyar Ifjúság és természetesen a Magyar Horgász lapokban jelentek meg. A kitartó szerkesztőségi beetetések eredményeként a Ludas Matyitól a Bányamunkásig, a Pajtástól a Kertészet Szőlészetig, a Galaktikától a HVG-ig volt lehetőségem rendszeresen megjelenni.

Fontos tájjellegű halételek receptjeinek megszerzése mellett (a kor követelményeinek megfelelve) tagságot nyertem a Művészeti Alapnál, a Képzőművészeti Szövetségnél, a Fiatal Iparművészek Stúdiójánál, no és a MÚOSZ-nál is.

Az Iparművészeti Főiskolán 1989-ben végeztem, animációs film és videó tervező szakon. Robinsonád című rajzfilmem bejárta a fél országot, majd nem sokkal később a másik felét is.

Az első könyvillusztrálási felkérést a Móra kiadótól kaptam. Főleg ifjúsági regények, vidám zsebkönyvek szatirikus regények hasábjain érzem magam otthon. Az első komoly visszhangokat, Nívó díjat és a Szép Magyar Könyvek díját az Európa Könyvkiadónál megjelent munkáimért kaptam. A szegedi Szukits Könyvkiadótól kapott feladatok pedig a kényeztetés kategóriájába sorolhatók. Jelenleg kb. 100 önálló kötetet jegyzek (ifjúsági regények és szatírikus regények illusztrálása a fő területem).

A hétvégi bográcsrázogatáson kívül, a vidéki élet felpezsdítésére 15 éven keresztűl különböző újságok szerkesztésével és kiadásával is foglalkoztam. Jelenleg nemzetközi és hazai karikatúra pályázatokon veszek részt. Ez a három év hazai és nemzetközi sikereket is hozott a számomra. Időnként kiállítok és évről évre a Bajai Karikatúra Pályázatot szervezem.

(A Nagy Betűs Életet kihívásait négy nagyszerű gyermekkel (Krisztinával, Balázzsal, Pannival és Orsival) és egy még nagyszerűbb „kis gyógyszerész feleséggel” (Natival) igyekszem eredményesen és sikeresen leküzdeni.

Éljenek a halak! (Ami – hát – elég hülyén hangzik…)

A not so extraordinary account of my life

I was born in the mediterranean south of Hungary in 1957. Before long I discovered my only talent in life, and joined the populous society of Baja fish soup makers’ community, who advocate the favourable effects of fish on your health.

Not surprisingly, my favourite dishes are: fish soup (any kind); garlic roast pike, cat-fish, walleye, sterlet (any size); cat-fish or eel stew on cottage cheese noodles and cracklings. Apart from those, I consume fish with fish and more fish. (My sign is Cancer, which does not make much sense.)

My first cartoons appeared in around 1977 in hunting (Nimród) and youth (Magyar Ifjúság) magazines, and, rather obviously the Hungarian anglers’ first choice monthly read (Magyar Horgász). After persistently luring editors I managed to get regular contracts from various papers, weeklies and magazines, including sci-fi, economic, propaganda and trade issues.

Apart from collecting essential local fish recipes I quite unavoidably got membership in the must-have societies of the time: the Arts Fund, the Association of Hungarian Fine and Applied Arts, and of course the Association of Hungarian Journalists.

I graduated from the College of Arts and Crafts in 1989, majoring animation film and video. My animation Robinsonade was shown in one half of the country. Soon the other half got it, too!

I was first commissioned to illustrate books at Móra publishing company. My forte is humorous books and satirical novels. I earned my first noted awards for my illustrations for Európa Publishing Company. My works that appeared in books by Szeged Szukits Publishing were just the goodies you get from life. At the moment, I have around one hundred books illustrated (mainly youth and satirical pieces).

Cooking traditional Hungarian cauldron dishes at weekends is on of my hobbies. My other hobby is to invigorate social life of my home town by editing and publishing different papers for the past fifteen years. For the past three years I’ve been participating in Hungarian and international cartoon contests with alternating success. Occasionally I exhibit what I have, and year by year I organise the annual Baja Cartoon Competition.

I try to cope with the Challenges of Life with the not insignificant help of my four kids Krisztina, Balázs, Panni and Orsi, and my dear wife Natasa.

Long live the fish! (That, I admit, I don’t really mean…)